La mano amiga: Back Issues

Back Issues (in Spanish) Lea las ediciones anteriores

January 2011:
Diabetes and stroke
Drink less during the holidays
Avoid mistakes with your mortgage
Lead danger zones
Animal rescue
Lost social security cards
Get help with your taxes
Are imports driving you out of a job?
Legal rights to your photos
Age and parenthood discrimination in the workplace
Recall on Trikes tricycles
Carbon monoxide in your home
Dangerous window blinds
Artificial sweeteners
Winter and your pocketbook
Disaster assistance for uninsured crops

December 2010:
Eating disorders
Creating a business plan
Small business loans
Making repairs to your home
If you can’t pay the mortgage
Social services for veterans with disabilities
The role of the presidency
Educational rights for children with disabilities
Custody of your children
The lure of nicotine
Domestic violence and losing your home
Which products are trustworthy?
Tire safety
Crash tests
How to apply for disability
Cervical cancer

November 2010:
Let’s talk turkey
Be extra careful with ATM machines
Which types of cities have the most jobs?
Working teens
Jobs prohibited for teens
Medical fraud and identity theft
USCIS help-line for the military
A new design for the green card
Save money and time with slow cookers
Thanksgiving Day in the US
 The Freedom of Information Act
Mid-term elections
Help yourself to find a better job

October 2010:
The Peace Corps
Green leafy vegetables
Going after a better job
Sugar: a menace to your health
Save a few dollars each day
Plants that clean the air
Columbus Day
On Halloween, you may see goblins…
Be a hero: Be an organ donor
Where does this food come from?  Organic food
If you have trouble sleeping…
Habitat for Humanity
Good jobs: The healthcare professions
Trimming the fat
Hispanic Heritage Month
Why we recycle
Car repossessions
Do you want to consolidate your debt?
Scams on the unemployed

September 2010:
Alcohol and pregnancy
Help your child to read
Bridgestone announces defect in rims
The ups and downs of bipolar disorder
Social security cards
Labor Day in the US
Sodas and children don’t mix
Why you need a bank
Where the jobs will be
Your teen’s first cell phone
Planning for retirement
Do I need a social security number?
The right to bear arms
The green card
Exercise your rights as a worker
Goya issues a warning

August 2010:
The online education revolution
Jobs in travel and tourism
Stay in school
Federal assistance for students
Gay teens
Mold, humidity and your health
Where are the jobs of the future?
The dangers of cocaine
Premature babies
Assistance in finding a teaching job
Inheritance taxes
Understanding celiac disease
Learning English: Focus on vocabulary
Preveting overweight in children
Teach your child about money
A large house or a large lot?
The most dangerous jobs
How do we solve the Latino education gap?

July 2010:
The law is tough on drinking and driving
Money transfers and their risks
Makeup and your eyes
How to properly dispose of medicines
Why drinking is a bad idea if you’re a teen
Drinking and teenagers
Speak to your baby
Be wise about advertising
Happy kids become good parents
How to behave with the police
You can earn more
Alcohol and your body
Children and batteries
How much TV is okay for your kids?
The Declaration of Independence

June 2010:
What is Down Syndrome?
Nail diseases
Good nutrition for infants and toddlers
Breast or bottle?
Buying recycled products
Preventing elder abuse and neglect
Food safety: Straight from the store to your house
Do you know how to manage your money?
If a hurricane is closing in
Habits that age us
Healthy snacks
Better tooth brushing
Save on your electric bill
School bullies
Fenced goods
Swimming safety
Do you know the basics about AIDS?
Father’s Day
Synthetic steroids

May 2010:
Aging and your memory
Refinancing your mortgage
Hay fever
Women and depression
Health scams
If you’re looking for organic foods
School lunch program
Food and nutrition assistance
Suntan lotions
Sun lamps and tanning beds
What is menopause?
Expensive traps: Easy discounts in big stores
Take it home today with no downpayment
About Confederate History Month
Is all vegetable fat good?
Want to quit smoking?
Protect your home and mortgage from scams

April 2010:
Are you ready for your retirement?
About the Census
Credit card payment calculator
Questioning daily aspirin
Working for the U S Forest Service
Interest rates
What is inflation?
Graco recalls Harmony baby chairs
Recall on children’s necklaces
Avoid medical errors
About antipsychotics
The column for your spirit
Eco-friendly lawns
Restrictions on the sale of tobacco
Easy scams in hard times
Autism: What you should know
The water we drink  

March 2010:
Electronic books
When kids socialize on the Internet
Outlet stores
St Patrick’s Day
Modeling agency scams
Be smart with fast food
Getting enough sleep
Tired of marketing calls?
Cure-all medicines
Don’t use your car as collateral
Talking to your child about natural disasters
Buyer beware
Where are the economic upturns?
Discovering breast cancer in time

February 2010:
Folic acid
Farm loans
What’s new in American cars
The WIC program
Arthritis in the workplace
Save taxes on your new home
Good news about coffee
Healthy traditional dishes
Save gas
Your right to fair housing
Why it’s important to learn English
The age of consent

January 2010:
Equal opportunity credit regulations
High-paying jobs
Cars and alcohol
Taking care of your credit rating
What does your boss expect from you?
Juvenile delinquency
Tips for learning English
Extended warranties
If you don’t like what you bought
Gift cards
Directory of national Spanish-language help-lines and websites
The Red Cross
Lung cancer
Toxins in plastic bottles
FTC regulations and car sales
Creating a support network
Watch out for offensive words

December 2009:
The police at your door: Your rights
Vaccines and children
Vegetarian meals
Help with the heating bill
Pet turtles
Avoid high blood pressure
Electric cigarettes
A call to the courthouse
Fewer minorities in high-paying jobs
Christmas in America: Yes, Virginia, there is a Santa Claus
Decorative contact lenses
Can I use damaged bills?
Flavored cigarettes
Save on car taxes
Identity theft
Recall on strollers
If you can’t pay your mortgage
Canned and jarred tomatoes
The housing market

November 2009:
The right to silence
Better conditions for detainees
Incentives to study biomedicine
Emergency preparedness
Saving on food
Elder abuse
Judge Sergio Gutierrez
The way the economy's going
What kids may not bring to school
Climatizing your home
H1N1 virus
Please pass the salt
Job Corps
About the FDA: Detectives of a different kind
How well are we taking care of our elderly?

October 2009:
Changes in credit card regulations
Warning signs of Alzheimer’s
Who is Justice Sotomayor?
Food safety at outdoor meals
The magic of savings
The Guardian Angels
What to do about school bullies
Hurricane readiness
Preparing yourself for a job interview
Alcoholics Anonymous
School milk programs
Can you pick up that $10 bill?
Time management
Money management during the recession

August 16, 2009:
Time to start thinking differently about the economy
Typical questions on the citizenship test
The road to the highest court in the land
Not working? How is your English?
Citizenship training for adults
Selective Service registration
The consequences of fake IDs
Cash for clunkers
Tattoos and permanent makeup
Physical activity for kids
Physical activity for adults
What are certificates of deposit?
Smokey the Bear celebrates his birthday
Fun facts about the United States
Safety with indoor painting
Cars, drinking, and the law
Organic foods
Have you thought of being a farmer or rancher?

August 1, 2009:
Avoid identity theft
Internet phishing
Scams over the phone
Keep bacteria away from your plate
Baby sleep safety
Dangerous play pens
Direct deposit plans
Chili does more than spice things up
Finding a tutor for your child
Teens and prescription drugs
Legislating against racism
How large of a mortgage can I get?
The first Latina Surgeon General
Hair dryer safety
Where is the economy going?

July 16, 2009:
Workplace safety
Age and exercise
Dumpster treasures
Preparing for hurricanes
Household lighting and global warming
Dry wall and home safety
Three strikes laws
Consumer protection and safety
Pre-school for your children
Children’s health insurance
New loans for small businesses
Car safety seats
Children in cars in summer
About the English language
Fun facts about the United States
New homes: wait or buy?

July 1, 2009:
The H1N1 virus
Domestic violence
US history: A look at Harry Truman
Mother Goose and US children’s stories
Magnet schools
Preschool lasts a lifetime
Better health with the food pyramid
Birth defects
Do you use someone else's social security number?
The H-2B visa
Bike safety with kids
Water safety in the bathroom
Do I need a psychiatrist?
More Latinos voted for Obama
Income is going down for non-citizens
The Latinos who earn more
Adapting to the recession
Burning calories
Fewer people without papers
Onions and your health
Overcoming unemployment

June 1, 2009:
Save money and eat healthy
Low-cost doctor’s visits
Where can I learn English?
The science of love
Mixed-race couples
Health benefits of papaya
Confronting diabetes
Big Brothers Big Sisters
Flop houses are illegal
Save money on gasoline
US history: President Jefferson
Common sayings in English
College Opportunity and Affordability Act
Latino kids and drugs
What you should know about the IRS
A quick peek at the US population
The importance of recycling
Caribbean Heritage month

Enero 2011:
La diabetes y el derrame cerebral
Cómo beber menos durante las fiestas
Evite errores con su hipoteca
¿Está usted en una zona de peligro?
Rescate de animals
¿Perdió su tarjeta de Seguro Social?
Ayuda para preparar sus impuestos
¿Desplazado por lo importado?
Derechos de autor para sus fotos
La discriminación laboral por edad o embarazo
Fisher-Price retira los triciclos Trikes
Las alarmas de su casa
Persianas enrollables peligrosas
Los endulzantes artificiales
El invierno y su bolsillo
Ayuda para el Desastre de Cultivos No-Asegurados

Diciembre 2010:
Los trastornos de la alimentación
Antes de comenzar su nuevo negocio
Prestamos del Gobierno para comenzar negocios
Reparación de la vivienda
Para no perder su casa
Departamento de Asuntos de Excombatientes
La presidencia del país
Discapacidad en niños y su educación
¿Es usted dueño de sus hijos?
La poderosa nicotina
Violencia doméstica y pérdida de vivienda
¿No sabe en qué productos confiar?
Cambie las llantas a tiempo
Las pruebas de choques de auto son hechas para usted
Cómo solicitar compensación por discapacidad
El cáncer de cuello uterino

Noviembre 2010:
Hablemos del pavo
Triple cuidado en el cajero automático
En qué clase de ciudad hay más empleo
Adolecentes que trabajan
Los trabajos prohibidos a los menores.
Robo de identidad médica y fraude a Medicare
Línea de ayuda a militares
Nuevo diseño de la Tarjeta Verde
Las ollas de cocción lenta
El Día de Acción de Gracias
La libertad de información está en una ley
Las elecciones del 2 de noviembre.
Ayúdese a conseguir un mejor empleo

Octubre 2010:
El Cuerpo de Paz
Los vegetales de hoja verde
Ayúdese a conseguir un mejor empleo
El azúcar, una verdad amarga
Ahorre varios dólares al día, cada día
Las plantas que limpian los contaminantes en interiors
El feriado con muchos nombres
Prepárese para ver fantasmas…
Regale vida, done un órgano
¿De dónde vino esta comida? Alimentos organicos
Si tiene dificultades para dormir en la noche…
Hábitat para la Humanidad
Ayudar a la gente y ganar un buen salario
Recórtele la gordura a su mesa
Celebrando nuestras raices
Porque reciclamos alguna basura
Recuperación de vehículos
¿Desea consolidar sus deudas?
Estafas a desempleados

Septiembre 2010:
El embarazo y el alcohol
El lector no nace, se hace
Bridgestone anuncia defecto en llantas R192
Las subidas y bajadas del trastorno bipolar
La tarjeta de seguro social
Día del Trabajo en los EEUU
Las sodas y los niños
Porqué necesita un banco
Las carreras donde hay trabajo
El primer teléfono celular
La jubilación
¿Necesita un número de seguro social si no es ciudadano?
El derecho de portar armas
La tarjeta verde
Exija sus derechos en el trabajo
Goya advierte sobre uno de sus productos

Augusto 2010:
 La revolución del aprendizaje por Internet
Trabajos en turismo y viajes
No deje la escuela
Ayuda federal para estudiantes
Los adolescentes homosexuals
El moho, la humedad y su salud
Dónde estarán los empleos del future
La cocaine
Bebés prematuros
Ayuda para encontrar un puesto de maestro
Impuestos a los herederos
Celiaquía, una enfermedad oculta
Enfóquese en el vocabulario
Ayude a sus hijos con el sobrepeso
Sus niños y el dinero
¿Casa grande o lote grande
Los trabajos más riesgosos
¿Cómo salvar la brecha en el aprendizaje de los hispanos

Julio 2010:
La ley es dura para quien bebe y maneja
Las transferencias y sus riesgos
Los cosméticos para sus ojos
Cómo desechar los medicamentos sin uso
Porque es una mala idea para ti, adolescente
La bebida y los adolescentes
Háblele a su bebé
No crea en toda la publicidad
Los buenos padres hacen hijos felices
El trato con un policía
Usted puede ganar más
El alcohol en el cuerpo
Los niños y las baterías
¿Cuanta TV es buena para sus hijos?
La declaración más revolucionaria del mundo

Junio 2010:
¿Qué es el Síndrome de Down?
Enfermedades de las uñas
Nutrición del bebé y del niño
¿Pecho o biberón?
Compre productos hechos con material reciclado
Cuidando a los ancianos
Los alimentos: De la tienda vaya directo a la casa
¿Sabe usted administrar su dinero?
Si un huracán se aproxima
Los hábitos que más nos envejecen
Algunas ideas saludables para la merienda
Sus dientes y el cepillo
Ahorre en su cuenta eléctrica
Los matones en la escuela
Comprar objetos robados
Juegue en el agua, pero evite los riesgos
¿Conoce lo básico acerca del SIDA?
Día del Padre
Advertencia sobre productos para fisicoculturismo

Mayo 2010:

El envejecimiento de la memoría
Refinanciamiento y modificación hipotecaria
Fiebre del heno (alergia al polen)
La depresión en la mujer
Estafas de salud
Si busca alimentos orgánicos
El programa de almuerzos escolares
Programas de alimentos y nutrición
Bronceadores con filtro solar y bronceado
Lámparas solares y camas de bronceado
¿Qué es la menopausia?
Descuentos fáciles en tiendas grandes
Lléveselo y no pague nada
La epilepsia
Acerca del mes de la confederación
¿Es bueno todo aceite vegetal?
¿Quiere dejar de fumar
Anuncios de rescate de su casa


Abril 2010:
¿Cómo va su futura jubilación?
Acerca del censo
El asma
Calculadora de pago de tarjetas de crédito
Cuestionando la aspirina diaria
Trabajando para el Servicio Forestal
Porqué son tan importantes las tasas de interés
¿Qué es la inflación?
Graco retira las sillas Harmony para bebés
Retiran del mercado collares de juguete para niñas
Evite los errores en la atención médica
Sobre los fármacos antipsicóticos
La Columna del espíritu
Evite contaminar
Nuevas restricciones a la venta del tabaco
Estafas fáciles en momentos difíciles
El autism: Lo que debemos saber
El agua que tomamos

Marzo 2010:
Los libros electrónicos
La paternidad
La vida social del joven y el internet
Las tiendas de tipo outlet en los EEUU
Para administrar mejor su dinero; MyMoney.gov
El día que se celebra el color verde
Estafas de las agencias de modelos
La comida rápida
Dormir lo suficiente
¿Cansado del mercadeo telefonico?
Cuidado con las medicinas “cura-todo”
Evite los préstamos sobre el titulo de su auto
Hablando con su niño acerca de los desastres naturals
Cuándo no es bueno creerle al vendedor
¿Dónde está el crecimiento economic?
Cáncer de pecho: deténgalo a tiempo

Febrero 2010:
La vitamina contra los defectos de nacimiento
El programa de préstamos agrícolas
La nueva era e los autos americanos
El Gobierno Federal y la asistencia a mujeres y niños
Las limitaciones laborales a causa de la artritis
Cómprese una casa y ahorre impuestos
Buenas noticias sobre el café
Disfrute sus platillos tradicionales de forma saludable
Mejore el rendimiento de gasolina en su auto
Sobre el derecho a vivir donde usted elija
¿Por qué aprender inglés es tan importante
La edad del consentimiento

Enero 2010:
El crédito: Consejos del gobierno
Los trabajos bien pagados
El automóvil y el alcohol
Cómo cuidar su crédito
¿Qué espera su jefe de usted
Delincuencia juvenile
Para aprender el ingles
¿Es necesaria esa garantía extendida
Si no le gustó lo que compró
Las tarjetas para regalo (“gift cards”)
Recursos de ayuda útil
Trabaja como voluntario de la Cruz Roja
Cáncer del pulmón
¿Debemos evitar la botella plastic?
 “Compre su auto aquí.”
El valor de la red de apoyo humano.
Palabras ofensivas

Diciembre 2009:

Toc, toc, toc… la policía en su puerta
Las vacunas de los hijos
Comparta el viaje al trabajo
Comidas sin carne
Asistencia para el costo de calefacción
Tortuguitas lindas… de lejos
Evite la hypertension
¿Cigarrillos eléctricos? No crea toda la publicidad
La importancia de presentarse a una cita en el juzgado
Menos minorías en los “buenos trabajos”
Sí Virginia, Santa Claus existe
Lentes de contacto decorativos
¿Sirven los billetes rotos?
No más cigarrillos con sabor a canela o frambuesa
Asistencia temporal para familias necesitadas
Estrene auto y ahorre en impuestos
Cómo cuidarse del robo de identidad
Peligro: Cochecitos para bebes pueden mutilar los dedos
Si no puede pagar su hipoteca
Tomates en lata o tomates en frasco
El mercado de la vivienda

Noviembre 2009:
El derecho al silencio
Mejores condiciones para los detenidos
El gobierno quiere más latinos en la investigación biomédica
Preparación antes de la emergencia
Cómo ahorrar en los alimentos
Las formas del maltrato a los ancianos
Juez Sergio Gutierrez
La dirección de la recesión
Lo que los hijos no deben llevar en la escuela
La climatización de una vivienda
La gripe porcina
Pásame la sal, por favor
Busque otra carrera corta
La FDA: Detectivas diferentes
¿Cómo están los ancianos de nuestras vidas

Octubre 2009:
Tarjetas de crédito
Las señales de alarma del Alzheimer
Quién es la Juez Sotomayor
Bufetes en las fiestas
La magia del ahorro
Ángeles de carne y hueso
Los niños abusivos
Preparándose para los huracanes
Cómo presentarse a buscar trabajo
Alcohólicos Anónimos
La dyslexia
Asistencia para familias necesitadas
Leche para los niños en la escuela
Ese billete en el piso
El valor del tiempo
Caminando en la recession

16 Augusto, 2009:
Hora de pensar diferente
La ciudadanía estadounidense
En camino al tribunal más alto del país
¿Está sin trabajo? ¿Cómo está su ingles?
Educación para los adultos y la ciudadanía
La inscripción obligatoria en el Servicio Selectivo
“Me detuvieron con otro nombre”
$4,000 por su auto viejo
Tatuajes y maquillaje permanente
La actividad física para los niños
Adultos, ¿cuánta actividad física es necesaria?
¿Qué son los CD’s o certificados de depósito?
El oso Smokey celebra su cumpleaños número 65
Datos interesantes de los EEUU
Prácticas saludables de pintura interior
El automóvil, el alcohol y la ley
Los alimentos orgánicos
¿Ha pensado en ser granjero o ranchero?

1 Augusto 2009:
Que nadie se haga pasar por usted
No sea un pez en la pecera
El fraude por teléfono
No invite bacterias a su plato
Seguridad mientras duerme su bebé
Peligro en los corralitos para niños
Del programa “Directo A Su Cuenta”
:a artritis
El chile no solo pica
Tutores fuera de la escuela
Los adolescentes y los fármacos
Otra nueva ley contra el racismo
¿Cuánto me prestan para comprar una casa?
La primera mujer latina en el puesto médico más alto del país
Cuidado con la secadora
¿Hacia dónde va la economía?

16 Julio 2009:
¿Quién cuida el riesgo en su trabajo?
La edad, el ejercicio y la salud
Los buceadores de basureros
Huracanes y la comida de su casa
La luz de su sala y el planeta
¿Síntomas extraños dentro de su casa? Paneles de yeso
La regla de baseball, aplicada a la ley
Información sobre productos peligrosos
Usted y su niño en edad pre-escolar
Seguro de salud para los niños
Nuevos préstamos para la pequeña empresa
Salve una vida, salve su futuro
Verano, autos y niños. Evite una tragedia.
Sobre el idioma ingles
Datos sobre los EEUU
El gobierno habla sobre los medicamentos para el dolor
¿Comprar casa o esperar?

1 Julio 2009:
El nuevo virus
Violencia en el hogar
Harry Truman: las decisiones más dificiles
La Mamá Gansa y el granjero MacDonald
En qué consisten las escuelas magneto
El kinder dura toda la vida
Mejore su salud con la piramide
Defectos de nacimiento
¿Usa un documento de identificación ajeno?
Aprendiendo el alfabeto de las visas: La H-2B
Sus hijos y la bicicleta
El agua y el peligro de ahogo
¿Necesito un psicólogo?
Más hispanos votaron por Obama
Bajan los ingresos de los no-ciudadanos
Los hispanos que ganan más
Adaptarse a la recession
Quemando las calories
Menos indocumentados
Lágrimas de cebolla
Como encarar la perdida del empleo

1 Junio 2009:
Menos gasto y mejor nutrición en casa
Atención médica a bajo costo
¿Dónde puedo aprender inglés
La ciencia del amor
Las relaciones inter-raciales
Papaya verde o madura
Enfrentando la diabetes
El hermano mayor que su hijo necesita
Sub-alquilando habitaciones
Ahorre un poco de gasoline
Jefferson, un presidente singular
Dichos comunes muy norteamericanos
Una nueva ley mejora el acceso a la educación superior
Los jóvenes latinos y las drogas
Las instituciones del temor: La IRS
Una mirada rápida a la población en los EEUU
Montañas de basura
Los caribeño-americanos reciben especial reconocimiento


The contents of the LaManoAmiga.org website (“Site”) – including contents of La mano amiga magazine (“Magazine”) – such as text, graphics, images, information obtained from licensors, and other material contained on or downloadable from the Site ("Content") are for informational purposes only. Reliance on any information provided by the Site or Magazine – including medical, legal, financial or other – should not substitute for seeking the advice of an appropriate professional. The Site and Magazine do not recommend or endorse any specific tests, professionals, products, procedures, opinions, or other information that may be mentioned on the Site or in the Magazine. An article on health tips is not a substitute for a medical exam, diagnosis, or treatment, nor does it replace the need for services provided by a medical professional. Readers should always seek the advice of a doctor before taking any prescription or over-the-counter drugs or following or discontinuing any treatment or regiment. If a reader thinks that he/she may have a medical emergency, he/she should call a doctor or 911 immediately. This Site and its Magazine may contain health or educational materials that are sexually explicit. If you find these materials offensive, you may not want to use this Site and its Magazine or to refer this Site and its Magazine to other individuals.

Aclaración acerca de la responsabilidad de la publicación La mano amiga

El contenido del sitio de internet LaManoAmiga.org –incluyendo el contenido de la revista La mano amiga - como ser: el texto, artículos, imagines gráficas, información de terceros obtenida bajo licencia, referencia a recursos provistos por otras organizaciones, artículos de personas que contribuyen a La mano amiga y cualquier otro material contenido en la publicación, o que pudiera ser descargado /imprimido, de La mano amiga;  es concebido / seleccionado y publicado para efectos netamente informativos. La información provista en en el sitio y la revista no debe ser interpretada ni utilizada como una alternativa o subsituto a una consulta con una persona profesional . El sitio de internet y la revista La mano amiga, no promueven ni recomiendan ningún tipo de examen, producto , procedimiento, opiniones, servicios de personas u otra  información mencionada en el sitio o la revista. Un articulo que contiene consejos de salud no debe ser considerado un subsituto a una consulta médica profesional, un diagnostic o un tratamiento guiado por un medico, un abogado u otro professional. Los lectores de estas publicaciones deben siempre buscar el consejo profesional adecuado para su caso en particular, no deben  tomar medicamentos sin receta médica, y ante algo que parezca ser una emergencia, deben llamar al numero telefonico 911 inmediatamente. Este sitio o la revista La mano amiga, es posible que contengan material educativo sexual.